技术:完全实况PC《PES2009》中文解说启动

本篇文章1017字，读完约3分钟

《we2009》、《pes2009》按计划来了。 我相信很多玩家开始了《09》系列的修炼历史。 当然，对中国玩家来说，伴随我们的亲切汉化版和更本地化的中文解说，丢了这两个东西，中国玩家的“实况”并不完美。
[/h// h/]根据完全实况站长小叶向我们透露的信息，现在pc版“pes2009”的中文解说业务开始了，与以往不同，这次的中文解说与日语解说相比被汉化了。
这意味着平时我们能听到的10000以上的中文解说激增到接近40000，中文解说的语言会变得更丰富。
一起享受吧！
附上:关于中文解说的文案
中文解说，revolution！ ！ [/BR/] [/H/] [/H/] [/H// H/]我相信你觉得英语解说版汉化后的简单和无聊。 与日语解说系统相比，英语解说确实不完全，很多地方都不完全满意。 仅解说句的话，10000句左右的vs 39000句左右，这是直观的。 到目前为止，关于汉化日语解说系统，我们只是美好的愿望，但我们坛上网民最近的发现，让我们重燃了日语解说本土化的乐趣。 是的。 现在，pc版pes2009也完全可以采用日语解说。 如果我们能把它汉化的话，这无疑是中文解说的革命。

经过wecn团队和wsi团队成员的研究，我们决定冲击这座新山。 39000句日语翻译是摆在首位的难题，在解说方面，我们已经表现为王涛信息。

现在我们的翻译小组从今天开始正式的翻译事业，制作需要时间。 毕竟，这不是小数目，而是英语解说的三倍水平。 但是，我们会尽最大努力实现。 我相信这几年我们制作的解说方面的东西，大家也能看到。

对我们的会员，我们想说的是，这次的翻译费用我们不向广大会员收取。 这是我们以前传下来的，希望大家尽自己所能。 另外，强烈希望赞助解说项目的人请直接联系我。
关于基于英语的中文解说，我保留进展，但并没有放弃。 题外话，现在我们的程序组在数据解读方面有很多突破。 例如，以前明确的团队所属的解读就是其中之一，在越来越多的现在严格的保密阶段，这些东西会出现在今后的补丁上。 所以中文解说也要求我们有新的突破，但日语版解说的本土化是pes2009时代我们的主要目标，请理解。

最后说说日语解说系统的几大特色吧
1.包括选手名在内有39000多种解说，解说语言丰富的
2.4现场解说者、主解说、副解说、副解说2、现场解说者以及 3 .各队的球队名有
4.进球后广播进球成员名
5.13000句以上的选手名
。