技术:支持四种离线翻译 网易有道翻译王2.0 Pro体验评测

本篇文章1550字，读完约4分钟

网易有道翻译蛋第一代发布后不久，现在迎来了其升级版，网易有道翻译王2.0 pro (以下简称2.0 pro )诞生，增加了四种语言的离线翻译，到底效果怎么样？ 看看这个翻译神器的熟练体验！

外观上，2.0 pro延续了一代的风格，机身圆润，有黑色和蓝色的红色三种颜色。 正面是3英寸的屏幕，这在翻译机行业可以说是大屏幕。 画面的扩大使机体整体比一代大一圈，电池也相应加强，达到1820mah，官方宣布可以实现15天的待机。 触摸是正确的，但是在这个画面上输入一点像wi-fi密码这样的长字符串的话，很少误触摸。 另外，2.0 pro的充电接口也从micro-usb变为type-c端口，充电接口的统一给外出较多的客户带来了很大的便利，充电时手忙脚乱，我深有体会。

. 2.0 pro在硬件上取得了很大的提高是追加了照相机，支持“摄影翻译”功能，顾名思义可以将照片上的外语直接翻译成中文。 在异国他乡，这个功能对站牌、菜单等非常有用。 这个照相机也支持自动对焦、触摸对焦功能，但只是翻译，不支持照片的保存。 看起来像是缺乏功能，但从客户的角度来看，至少我不能用这个翻译鸡蛋拍风景照片。

其次，在重量上，电池变大，装上照相机后，2.0 pro的本体重量也比一代重了。 官方主张所有飞机的净重100克，拿在手上不太会掉，但其重量也不能忽视。 想想看。 要在国外玩，你必须把翻译机放在口袋里。 除了手机的重量，冬天的衣服很厚，口袋多很好。 一到夏天，这些手机设备我们得有时整理衣服啊。

功能上最重要的升级是2.0 pro支持四种脱机翻译，大大增强了该产品的竞争力。 市场上很多翻译机必须依赖手机互联网，当然网易翻译鸡蛋一代也需要wi-fi互联网的支持，多少有些麻烦。 2.0 pro很好地处理了这个问题，加入了最常用的中英日韩四种离线翻译库，基于网易神经网络技术，离线翻译的精度还是不错的。

我们对2.0 pro的脱机和在线翻译功能进行了一系列测试。 最大的区别是离线翻译和在线翻译播放的声音不同，但结果是一样的。 因为身边没有会说日语和韩语的同事，所以这次的翻译先比较英汉的翻译结果。

总体来说，翻译的精度还很高。 网易有道翻译蛋队比较了一代广大客户对吐槽离线翻译功能的响应，应该受到网民的称赞。

当然，除了在旅行出差等外出时采用以外，2.0 pro还收录了牛津高级英汉双解词典，也可以和后面的照相机组合使用作为电子词典。 这解除了网易有道翻译王2.0 pro的新姿势，学生们可以用它学习，一架两用，很好啊。

除了翻译功能，这次2.0 pro还参加了智能语音服务，官方称之为“助理”。 客人可以对着那个提问。 例如，你可以问汇率问题，天气状况，甚至“锄头日下午的下一句是什么”。 2.0 pro会给出答案。 2.0 pro还具有支持语音报道、43种语言的在线对译的功能。 价格方面，网易有道翻译王2.0 pro的售价为1688元，对于同类产品，价格还很高。 但是，考虑到整合四种语言的离线翻译，同时支持照片翻译的这些功能，2.0 pro的性价比也很好。

新浪评:

翻译类产品已经成为海外旅行和工作中不可或缺的东西。 对年轻人来说，手机可以用于翻译，同时也支持很好的软件，只要有互联网就可以进行实时翻译。 但是，对于高龄客户来说，在麻烦的操作步骤、没有网络或信号不好的情况下，出现2.0 pro离线翻译功能的好处，无需打开软件就能打破语言的障碍。

网易有道翻译王2.0 pro1688元的价格还相对较高，相对于第一代翻译鸡蛋，2.0 pro在外观和功能方面有所强化，但最终是否购买取决于客户如何权衡。 离线翻译和照片翻译这两个比较实用的功能对整个机器来说是加分的项目，同时对同类产品竞争力很大。 (晨光)